Spanish Language Review

"No era nada sencillo volver a Gilead, y mucho menos después de que un simplemente esbozado universo fuese asaltado por el detalle pormenorizado de la ficción televisiva. […] Después de leer Los testamentos , el lector, en especial, aquel lector que durante años mantuvo El cuento de la criada entre sus distopías favoritas, y al que quizá le parezca demasiado todo lo que ha hecho la televisión con ella, se dirá a sí mismo que sí. Que era más que necesario. Como bien dice Atwood, necesitábamos respuestas. Y todas, sí, están en Los testamentos . En realidad, la única que quería darse la escritora era la de cómo cayó Gilead -- porque Gilead tenía que caer, he aquí la necesidad del cierre --, porque dice, y el mensaje es esperanzador dados los tiempos que corren, "los totalitarismos pueden desmoronarse desde dentro cuando fracasan en el cumplimiento de las promesas que los llevaron al poder". […] Una vez más, Atwood -- y su voz, esa voz única, que está ahí desde La mujer comestible , desde Ojo de gato , algo perversa, algo cruel, durísima, decidida a huir, como sus personajes, de la compasión y la derrota -- da en el clavo con el punto de vista. Lo divide en tres y al hacerlo, orquesta, incluso formalmente, la traición, a la manera tan elegantemente críptica en que lanzó la historia de Defred al mundo en aquel lejano 1984. […] Los testamentos actualiza el mensaje y lo hace con el mismo alto nivel que su impactante y clásica predecesora." Laura Fernández, EL PAÍS