Cover image for Dragon! : a story told in two languages
Dragon! : a story told in two languages
Title:
Dragon! : a story told in two languages
ISBN:
9781771473286
Physical Description:
1 volume (unpaged) : color illustrations ; 29 cm.
Reading Level:
AD 380 L Lexile
Summary:
"Pierre speaks French and Paul speaks English, but that doesn't stop them from being friends and exploring together. Today is garbage day, so the duo sets out to find hidden treasures in the trash. Treasure map in hand, they encounter poisonous swamps, dark forests, a dragon, and even a tsunami! (Or maybe just a garbage truck driving through a puddle). When the tsunami sweeps away their treasure map, they think all is lost--until they finally find a treasure lying out in plain sight. Told half in French and half in English, this second book in the Pierre & Paul series uses simple phrases and clues in the illustrations to make the story accessible to readers in both languages. Full of imagination and playful illustrations, this vocabulary-learning tool is an engaging story of friendship."

"Pierre parle français et Paul parle anglais, mais cela ne les empêche pas d'être amis et d'explorer ensemble. Aujourd'hui, c'est le jour des ordures, alors le duo part à la recherche de trésors cachés dans la poubelle. Carte au trésor en main, ils rencontrent des marécages venimeux , des forêts sombres, un dragon et même un tsunami ! (Ou peut-être juste un camion à ordures traversant une flaque d'eau). Lorsque le tsunami balaie leur carte au trésor, ils pensent que tout est perdu, jusqu'à ce qu'ils trouvent enfin un trésor caché dans Raconté moitié en français et moitié en anglais, ce deuxième livre de la série Pierre & Paul utilise des phrases simples et des indices dans les illustrations pour rendre l'histoire accessible aux lecteurs dans les deux langues. Plein d'imagination et d'illustrations ludiques, ce vocabulaire- outil d'apprentissage est une histoire d'amitié captivante."
Language Note:
TEXT IN ENGLISH AND FRENCH = TEXTE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS.
Holds: