Available:*
Library | Call Number | Status |
|---|---|---|
Searching... Hardwood Creek Library (Forest Lake) | SPA PICTURE BOOK GIB | Searching... Unknown |
Searching... Oakdale Library | SPA PICTURE BOOK GIB | Searching... Unknown |
Searching... Park Grove Library (Cottage Grove) | SPA PICTURE BOOK GIB | Searching... Unknown |
Searching... R.H. Stafford Library (Woodbury) | SPA PICTURE BOOK GIB | Searching... Unknown |
Searching... Stillwater Public Library | SPA PICTURE BOOK GIB | Searching... Unknown |
Bound With These Titles
On Order
Summary
Summary
Explore the four seasons in Spanish and English with this brightly illustrated bilingual picture book from Ginger Foglesong Guy and René King Moreno.
Días y días/Days and Days introduces readers to basic seasonal concepts and vocabulary and is an excellent choice for classrooms, bilingual homes, language literacy, story times, and family sharing.
Learn about the seasons in Spanish and English in Días y días /Days and Days by the popular team behind the bilingual classics ¡Fiesta! and Siesta. From Invierno to Otoño, from Enero to Diciembre, Ginger Foglesong Guy's concise text introduces readers to basic concepts connected to the four seasons, including descriptive adjectives in both languages, as well as words for the weather, months, and a child's seasonal wardrobe.
René King Moreno's engaging artwork explores the beauty of each individual season, extends the text, and offers many details to pore over. Ideal for promoting early literacy in two languages, for classroom connections, and for family storytimes.
Reviews (3)
Publisher's Weekly Review
A small child sits on a sled, bundled in an orange parka, while a slightly bigger child (perhaps a sibling) kneels to help tie a scarf. The gesture is infused with warmth, and a similar generosity pervades the pages of this appealing Spanish-English picture book focused on seasonal words. Readers follow the two brown-skinned children through Moreno's sunny pastel illustrations as they sled, splash in puddles, chase fireflies, and pick apples. English words appearing below their Spanish words to indicate the seasons, the months, and the weather: "Fresco. Neblina. Viento./ Cool. Fog. Wind." And the simple refrain "Días y días y días./ Days and days and days" appears throughout, introducing the months that comprise each season. A visual glossary offers additional vocabulary for seasonally appropriate clothing and accessories. Simple, effective, and charming. Ages 3--8. (Aug.)
Kirkus Review
Following Bravo! (2010) and others, Guy and Moreno team up again to take readers through a year and its changing seasons.The year and its seasons are presented according to a pleasing, repetitive pattern. The season is named in both Spanish and English, then three words that typify the weather of the season are introduced in each language. A refrain that shows the passage of time simply states: "Das y das y das. / Days and days and days." And finally the three months usually associated with the season are named. Each new season is introduced with a simple "Entonces / And then." The soft-edged pastel illustrations make a nice counterbalance to the minimal, bilingual text by filling each page with details that capture the essence of each season. The full-bleed, double-page spreads show two children that appear to be siblings, fully enjoying all that each season brings. Sledding in winter, strolling under umbrellas in spring rain, reading perched on the branch of a shady tree in summer, playing in leaves in fall. The two children have brown skin and dark hair; other children and adults depicted have a range of skin tones. In tune with the patterned text, the illustrations too have a repeated scene of a home with a pond next to a barn with alpacas.Simple, sweet, and just right for readers looking for an early bilingual book. (Picture book. 2-5) Copyright Kirkus Reviews, used with permission.
Booklist Review
Like their Siesta (2005) and ¡Fiesta! (2007), Guy and Moreno's bilingual picture book teaches basic Spanish terms using familiar concepts. Over the course of 12 months, diverse children and their families (plus a menagerie of animals) blissfully coexist in the splendor of each season. In ""Enero. Frebrero. Marzo,"" children play in the snow while llamas and doggies enjoy the outdoors. After all the seasons conclude, the start of a new year arrives, helping learners grasp transitions and new beginnings. A repetitive structure (transitions are always prefaced by ""Entonces . . . / And then . . . "") and English translations appearing beneath Spanish words will help readers make sense of the concepts and language, and the soft, color-pencil illustrations emphasize the words with visual cues. An inviting primer on Spanish and seasons.--Vivian Alvarez Copyright 2010 Booklist
